C´est la vie: Vídeo Fofo

Quando escutei essa música e vi esse vídeo, achei fofo demais! Parece ser amador, mas eu achei muito bem feitinho e meigo demais. A letra da música TAKE MY HEART da Soko também é linda! Super romântica, bem aquela paixão inocente e impulsiva que vira amor eterno! Como escutei por esses dias, fez-me lembrar de uma amiga muito especial que tá super apaixonada, vai casar e não tem vergonha de declarar que ama seu noivo todos os dias pelas páginas do facebook. Parabéns amiga Mônica, vc merece viver eternamente esse amor... bjos a todos... e quem gostou do vídeo, levanta a mão aí o/

Letra e tradução da música:

LETRA

Take My Heart

You can take my heart for a walk on the beach

You can take my heart for a little trip

You can take my heart very close to your heart

You can take my heart forever if you like

But not every heart belongs to any other

You and I

You and I are meant to be

I'm the one for you, You're the one for me

You love me as much as I do

When you look at me and we're skin to skin

I want you so

Please come in

And you love me more and more

And my love grows up with you

And you kiss me more and more

And I kiss you, too

If I take your heart, I will cherish it every day

If I take your heart, I will heal these old wounds

If I take your heart, it's to make it happy

If I take your heart, it's forever close to mine

But not every heart belongs to any other

You and I

You and I are meant to be

I'm the one for you, You're the one for me

You love me as much as I do

When you look at me and we're skin to skin

I want you so

Please come in

And you love me more and more

And my love grows up with you

And you kiss me more and more

And I kiss you, too

(violin solo!)

I don't care, I don't care

If I'm again carried away

If you swear, if you swear

To give me your heart in return

I don't care, I don't care

If I'm again carried away

If you swear, if you swear

To give me your heart in return

TRADUÇÃO

Ter meu coração

Você pode ter meu coração para uma caminhada na praia

Você pode ter meu coração para uma pequena viagem

Você pode ter meu coração bem perto do seu coração

Você pode ter meu coração pra sempre se você quiser

Mas nem todo coração pertence a um outro

Você e eu

Você e eu estamos destinadas

Eu sou pra você, você é pra mim

Você me ama o quanto eu te amo

Quando você olha pra mim e estamos pele com pele

Eu quero você tanto

Por favor, venha

E você me ama mais e mais

E meu amor cresce com você

E você me beija mais e mais

E eu te beijo também

Se eu tiver seu coração, eu vou prezar cada

Se eu tiver seu coração, eu vou curar essas velhas feridas

Se eu tiver seu coração, é para fazê-lo feliz

Se eu tiver seu coração, será para sempre perto do meu